This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 9 '22 eng>ita Rising above the line guardare oltre pro closed ok
- May 27 '22 eng>ita Aftermarket domain dominio aftermarket pro open no
- May 5 '22 deu>ita Mieterstrom Raggruppamento ai fini del consumo proprio (RCP) di energia pro closed no
- May 1 '22 deu>ita eher nicht so gut non tanto buono pro closed ok
- Apr 21 '22 deu>ita mitte rechts im oberen Bereich des Wasserkastens centro destra nella parte superiore della vaschetta dell'acqua pro just_closed no
- Mar 31 '22 deu>ita Alarmzeit allarme impostato pro closed no
4 Mar 15 '22 deu>ita Rückenstrecker Back Stretcher / barella dorsale pro closed ok
4 Mar 3 '22 eng>ita D profondità easy closed ok
4 Feb 15 '22 deu>ita was es wiegt, das hat es quello che vedi è quello che è / ottieni pro closed ok
- Jan 9 '22 eng>ita Be careful little mouth what you say attenta, piccolina, a quel che dici easy open no
4 Dec 3 '21 deu>ita schulische Fördermaßnahmen provvedimenti educativi scolatisci pro closed ok
4 Dec 1 '21 eng>ita sales vendita/e / clienti paganti pro closed ok
4 Nov 29 '21 eng>ita demonstrator ride/drive facilities strutture / aree (attrezzate) per dimostrazioni di guida pro closed ok
4 Nov 17 '21 deu>ita Schneidezugdeckel coperchio bicchiere/contenitore tritatutto pro closed ok
4 Nov 17 '21 deu>ita Schlageinsatz inserto battitore pro closed ok
4 Nov 15 '21 eng>ita Noseover piastra nose-over pro closed ok
4 Nov 15 '21 eng>ita Warranty risk rischio / responsabilità derivante da garanzia pro closed ok
4 Oct 7 '21 deu>ita stückgenau numero preciso di pezzi pro closed ok
4 Oct 7 '21 deu>ita Schubladenautomat cassettiera computerizzata pro closed ok
- Oct 5 '21 deu>ita Sitzwachen sorveglianza continua / assistenza continua pro closed no
- Oct 1 '21 deu>ita Schleuse portello pro closed ok
4 Sep 20 '21 deu>ita Abgedreht chiuso pro closed ok
- Sep 8 '21 deu>ita Kompostkesseli bidoncino per / di compostaggio pro closed ok
4 Aug 20 '21 deu>ita MAT's Machine Aided Translation(s) pro closed ok
- Aug 18 '21 deu>ita ZL/AL-Primärregulierung regolazione primaria aria in ingresso / aria di scarico pro open no
4 Aug 2 '21 deu>ita im Verbund gefertigt gambo e punta (realizzati) in un unico pezzo pro closed ok
4 Aug 2 '21 deu>ita Cobra-Verlängerung prolunga flessibile pro closed ok
4 Aug 2 '21 deu>ita Multi-Bitbohrer punta (da/per trapano) multiuso pro closed ok
- Aug 2 '21 deu>ita Diamantbestückung rivestimento diamantato pro closed no
- Jul 27 '21 eng>ita commercially thinking attitudine al pensiero commerciale easy closed ok
4 Jul 24 '21 deu>ita Bedampftes fumé pro closed ok
- Jul 20 '21 eng>ita traveled by the great outdoors dove viaggiano / percorso da ... pro closed no
4 Jul 17 '21 deu>ita flächiges warmweisses luce bianca calda diffusa pro closed ok
- Jul 16 '21 deu>ita Schweberahmen cornice (per il pannello) pro open no
- Jul 12 '21 deu>ita flammig (1) punto luce pro open no
4 Jun 19 '21 deu>ita Farbstreichfläche superficie di contenimento della vernice / di immersione del rullo pro closed ok
- Jun 19 '21 deu>ita abstreifen senza necessità di vassoio / vaschetta / di strizzare il rullo pro closed ok
4 Jun 19 '21 deu>ita Kunststofffassung ghiera in plastica pro closed ok
4 Jun 19 '21 deu>ita Weissblechzwinge ghiera in lamiera pro closed ok
4 Jun 19 '21 deu>ita Abstauber Kunstborste spazzola con setole sintetiche per rimuovere la polvere / pro closed ok
4 Jun 19 '21 deu>ita Abstreifvorrichtung con superficie strizzarullo / con superficie apposita per strizzare il rullo pro closed ok
- Jun 2 '21 deu>ita Stoßdampffunktion funzione di emissione concentrata di vapore / vapore concentrato pro closed ok
4 Jun 2 '21 deu>ita Klappgriffknopf pulsante (per) impugnatura pieghevole pro closed ok
- May 23 '21 deu>ita Anreiber ausilio / barretta di fissaggio pro open no
- May 21 '21 deu>ita Doppelstab-Gittermatte pannello grigliato a barre doppie orizzontali pro closed ok
- May 21 '21 deu>ita Einschlagwerkzeug utensile a percussione pro just_closed no
- May 20 '21 deu>ita dickverzinkt a zincatura ricca pro closed ok
- May 20 '21 deu>ita Ersatzbespannung filo / corda stendibiancheria (in rotolo) pro open no
4 May 20 '21 deu>ita Drahtbefestigungszange pinza per (fissaggio) reti pro closed ok
4 May 19 '21 deu>ita Normtüre zum Senkrechtzaun cancelletto / cancello per steccato (verticale) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered